La declaración de Cristina de Borbón ante el juez Castro ha recibido una amplia cobertura por la prensa internacional, resumimos a continuación las noticias publicadas en distintos medios.



The Guardian (Reino Unido):

Titular: La Princesa Cristina en el banquillo al llegar el caso de fraude real al tribunal.

Los manifestantes han llenado las calles al investigarse a la princesa por presunto blanqueo de dinero y fraude fiscal mientras crece la animosidad pública contra "la realeza intocable".

[...] Más de 200 manifestantes [...] agitaban pancartas que decían "Infanta, me debes dinero" o "Ni Franco ni el Borbón han sido elegidos" [...] La mayoría portaba letreros en apoyo del juez, José Castro,  que ha decidido citar a la infanta, elogiándolo por haber iniciado una investigación ampliamente vista como "intocable".

Un informe publicado la semana pasada por la Comisión Europea, revela que el 63% de los españoles se considera afectado por la corrupción. El porcentaje más alto de la UE.

[...] Manuel Delgado, otro abogado que ha salido del juzgado durante un receso ha declararado que "la princesa ha venido muy preparada para evadir todas las preguntas". Cristina ha dicho que ha confiado en su marido para dirigir sus negocios. El abogado ha añadido que (la Infanta) ha contestado "No lo sé o no me acuerdo" al 95% de las preguntas.

La monarquía española está viendo unos mínimos históricos de popularidad [...] con un 40% de los españoles que creen que habría que eliminar la monarquía. [...] Dos tercios de los españoles cree que el Rey debería abdicar.



BBC News (Reino Unido).

Titular: La Princesa Cristina en el tribunal por caso de corrupción.

Es la primera vez en la Historia que un miembro de la Casa Real va a los tribunales por una caso de corrupción.

Su marido, Iñaki Urdangarín presuntamente ha defraudado millones del dinero público.
Ella y su marido niegan toda irregularidad y no han sido acusados.

"Está ejerciendo su derecho a no hacer declaraciones que la puedan implicar", "No se está saliendo del guión que esperábamos, ella no sabe o no contesta, y eso es todo."
[...]
El señor Urdangarin está acusado de inflar exageradamente los precios de los eventos que organizaba.
[...]
Se sospecha que Cristina ha gastado parte de ese dinero en gastos personales.


La Repubblica (Italia).

Titular: Mayorca, la Infanta de España, procesada por fraude, descarga la responsabilidad sobre su marido "Era él quien gestionaba la sociedad".

La Infanta está siendo investigada como acciones de Aizón, una empresa hacia la que se habrían desviado más de un millón de los fondos públicos provenientes del Instituto Noos.

"No me he ocupado nunca de las cuestiones empresariales - ha dicho Cristina- porque lo hacía Iñaki", ha declarado al juez según se ha filtrado. "Me fiaba de mi marido".

 La Infanta, séptima en la linea de sucesión, es la primera miembro de la Familia Real en sentarse delante de los jueces para responder por acusaciones penales. Hasta ahora la Infanta no ha sido acusada de nada, pero según lo estime Castro, podría ser llamada a juicio o eximirla de responsabilidad. Puede que incluso elija una tercera opción; buscar un acuerdo que, a cambio de una admisión de culpabilidad, permitiría a la Duquesa de Palma de Mayorca de ser imputada por delitos menos graves.


Le Figaro (Francia)

Titular: La hija del Rey de España acusada.

La Infanta Cristina es sospechosa de fraude fiscal y de blanqueo. El juez trata de descubrir si tiene vínculos con las presuntas actividades fraudulentas de su marido, Iñaki Urdangarín.

Lluvia de malas noticias para la monarquía ibérica. Ahora que la mayoría de los españoles desean la abdicación del Rey, un juez ha acusado a la hija menor de Juan Carlos, la Infanta Cristina, de fraude fiscal y blanqueo de capital. Ha sido convocada el 8 de marzo. La defensa de la Infanta puede recurrir la citación. El Palacio Real ha dicho que "respetará las decisiones judiciales".